田徑比賽選手點錄, 各國翻譯都在隊伍前面站成一排奮力解說, 非常壯觀~~
9/7(一)
10:00 加拿大聽障節目合作商討
早上經由陳志和介紹,我們到王朝飯店和加拿大H3小組討論合作事宜。
原來H3是網路付費節目,來到台灣想拍攝在地風土人情,
但苦於言語文字都難溝通,希望能和我們合作。
其實跨國聽障節目合作,原本也是這次聽奧的目標之一,
用國際手語+英文單字+地圖討論了兩個小時,大致排定了北部一天半和南部三天的拍攝計畫,
聽聽看因為聽奧賽程仍要追蹤,南部就由H3自行前往,我協助聯繫安排。
13:00 手球比賽
四年前在墨爾本,曾經和手球隊有一段革命情感…。
當時製作人高壓統治,能有自己一小段自由喘息時間是極為珍貴的;
相對於部分奪牌熱門項目,手球隊是比較不受重視的隊伍,
球員和教練直率熱情,或許彼此都有那麼一點騷人墨客的情懷,
所以我們很麻吉,一起在亞拉河畔喝啤酒賞夜景談天說笑排解鄉愁。
這回一進到手球會場,看見中華台北竟然是贏球的,整體的戰力大大提升。
經由于教練解說,原來隊伍新增了兩名現役國手生力軍,球技精湛。
果然,分數一分分增加,能衝能擋,勝了土耳其。
經過第一天賽事的混亂,如今每一場賽後聯訪已經很有秩序,
我跟工作人員表達希望採訪哪些球員,但主力戰將陳禹良不願意受訪,我們心裡有數…。
通常半路殺出的強將,養成訓練幾乎都在聽人圈,
聽力的障礙屬於輕度,甚至是正常與障礙的邊緣。
上一屆三項金牌削球王子溫智璇就是如此,之後被其他隊伍檢舉要作聽檢,
看來陳禹良應該也有這方面困擾。
帥哥中鋒昭穎是聽聽看的老朋友,看到他我興奮的跟他握手恭喜他,
想不到他急忙縮手喊痛,原來常年征戰讓他們全身是傷,我很不好意思…
選手的身體就是他們作戰的武器,下次我還是當心點,再熟,和他們行個點頭微笑禮就好。
隔天媒體紛紛報導,陳禹良聽力檢測未過,喪失了資格,中華台北這一勝,也就不能算了。
15:00 空手道比賽
手球結束已經兩點,在路上買了麥當勞急忙要趕去空手道,等紅燈時看到一位選手要搭計程車,手拿地圖猶豫不決。和我一樣俠義心腸的傳惠說: 如君姐,你快去。
我跳下車跑去計程車處,用手語問選手”我能幫你嗎?”
外國選手很高興的跟我比了個手語,我轉頭告訴司機”他要去小巨蛋”,
看球員司機雙方都鬆了一口氣,這一份熱情,外國聾人一定會感覺到。
空手道會場擠滿了人,醫生護士在場內穿梭,這是有點慘烈的一項競技。
原本以為看一看,就會像跆拳道一樣看懂了,不過空手道的得分我們一直抓不到規則,
只是覺得…選手接觸的身體不長,但是體力消耗大,踢踢打打很慘烈。
結果今天拍到的是一面銀牌,還有一面全場驚喜聲中,因為對方犯規而獲勝的銅牌。
16:00 媒體中心記者會
ICSD總會長和WFD秘書長都來到會場,在媒體質疑大會的作業程序中,
他們提出許多說明,令我印象深刻的重點是:
1.聽障選手參賽的條件不能與一般奧運比,選手報名之後,往往礙於政府經費無法前來參賽,
所以人數上上下下,甚至人數不足因此將預賽取消。
2.有記者提問,聽奧的開幕典禮,阿妹歌聲問題是出於大會音響,盛治仁執行長解釋之後,
WFD秘書長提出,在節目設計階段就和賴聲川總監討論過,希望能以視覺為主,
當天她看到藍色水珠和波浪很驚喜,她覺得她聽見了,
她認為在一個聽障奧運上,歌聲的細節問題是不用去討論的。
我覺得聾人能理直氣壯的告知,我們在意的和不在意的是什麼,是很痛快的。
的確,阿妹的歌聲有什麼改變,在聽障奧運典禮上~~真的不太重要。
19:00 採訪WFD會長 (ICSD 會長艾蒙斯)
能與世界頂尖聾人分享經驗是很開心的,不過越是貴賓,採訪的氣氛越不太輕鬆,
通常貴賓來到,會先將文化展覽會場走一圈,簽個名,然後走到攝影機位置開始受訪,
不過… 可能行程緊湊,週遭一堆人等著搶人,個個神情凝重… 氣壓很低…不過這不影響訪問進行
艾蒙斯女士的手語非常傳神靈活,縱使不會國際手語,都能大概看懂她的手語,
她將聾人的成就和自信發揮得淋漓盡致,贏得聽人聾人一致的佩服。
台北聽奧的幾位重要功臣都在,辛苦他們多年的付出,把台灣推向世界舞台。
20:00 聯絡計程車、聯絡攤位
聽聽看在文化展的攤位,是最最邊緣,而且攤位面壁思過,旁邊還有發電機,
最妙的是轟隆隆的發電機用鐵絲網圍住,上面貼”危險勿近”,機油味持續飄過來…
我們無法忍受這麼配合和支持主辦單位,卻落得這樣待遇,
因此我也持續聯繫,來回溝通,希望盡快解決攤位問題,否則就要撤攤了…
江爸更是發揮他一貫的火力, 拿來口罩給曉書人型立牌戴上, 作”無言的抗議”
忙了一天,心裡總悶悶的,因為加拿大H3隔天一早要爬象山,接著去幾個市區景點逛。
我建議他們搭計程車,因為溝通不方便,上下山需要車子接駁,他們欣然接受,
所以…這個差事很自然由我來張羅。
打了幾家租車行電話,租車費都不便宜,衡量幾個市區景點行程,
最後訂下台灣大車隊一小時350的包車,電話中跟司機先溝通他們的狀況和行程,
也寫好一張中文行程表讓H3帶在身上,夜晚還沒張羅好,便收到Jani的英文簡訊…
「我要睡覺了,明天提早到4點搭計程車,晚安!」