瀏覽分類:
手語圈圈
聽奧有來自世界各國的朋友, 新鮮有趣事情還真是不少, 讓我們大開眼界… 首先介紹的是這位白掌婆婆… 你知道她的”白手套”是作什麼用的嗎? 原來這是手語字母手套… 老婆婆來自德國, 和一位盲聾啞的老公公形影不離, 隨時幫他用手語翻譯 可是老公公看不見啊, 老婆婆怎麼翻譯呢? 答案就是隨時拉著他的手, 握在自己的手上比手語… 原本 […]
今天的行程是帶H3在北台灣, 作旅遊的介紹和拍攝 原本H3表示, 透過旅遊手冊的介紹, 希望能去坪林喝茶騎車, 然後去基隆嶼看生態 我們討論之後建議: 騎車去關渡, 生態去野柳, 喝茶… 就要去九份 關渡是一片溼地, 最著名的莫過於胎生植物, 紅樹林區的保育, 還有退潮後, 整片在溼地中作窩玩耍, 上上下下的招潮蟹和彈塗魚 (仔細看…就會看到好多小蟹) 來關渡那麼多次, 這 […]
9/8 （二） 10:30 射擊比賽 來到桃園公西靶場，很驚訝在場上見到了三位重聽選手， 說驚訝的原因，是他們都是手媽初入社會，申辦聽障兒童電腦班，從小看大的”小朋友”呢…///。 兩位女選手都是大美女，在這次聽奧中經常是鎂光燈捕捉的焦點， 神通廣大的媒體把她們過去大小事挖出來，當天早上我才在報上讀到一篇呢 ! 聽聽看的吳導和濂僑, 當然也不放過她們倆，約好比賽後再去拜訪，拍攝個人故事。 其中朱宣 […]
田徑比賽選手點錄, 各國翻譯都在隊伍前面站成一排奮力解說, 非常壯觀~~ 9/7（一） 10:00 加拿大聽障節目合作商討 早上經由陳志和介紹，我們到王朝飯店和加拿大H3小組討論合作事宜。 原來H3是網路付費節目，來到台灣想拍攝在地風土人情， 但苦於言語文字都難溝通，希望能和我們合作。 其實跨國聽障節目合作，原本也是這次聽奧的目標之一， 用國際手語+英文單字+地圖討論了兩個小時，大致排定了北部一天 […]
9/6 9:00 自由車 大太陽的市府廣場，是聽奧比賽的第一個比賽項目–自行車， 鄭淮此次聽奧經常躍上螢幕，也是代言人之一。 記得四年前在墨爾本，他一直說，以學習心情來觀摩，目標放在四年後， 果然，這次看他神情，總是有一股無聲的力量。 所謂的200爭先賽，我一直到後來才看懂， 市府路一小段被圍起來，要在裡面繞兩圈， 第一圈是暖身，所以每個選手都慢慢騎，讓我一度認為… 自 […]
「 亞洲第一次, 台灣的驕傲, 聽障奧運在台北, 無聲的力量!」 這幾句話, 隨著媒體大量的放送, 哥妹不時以低沉感性的口吻唸一下~ 的確, 聽奧來了~~從申辦成功~赴墨爾本取經~聽奧的人物~聽奧籌辦歷程~ 雖然我不是聽奧工作成員, 也不是志工, 但作節目之便, 聽奧總是一直跟隨著我 2009台北聽奧, 就在日子一天天的倒數中, 真的來臨了 09/04 香港朋友來訪 去年港澳外景, 給我們很多 […]
跑法院翻譯，經常會遇到不同的檢察官！尤其接到派遣，通常是緊急案開偵查庭，庭門開啟的那一煞那，檢察官的表情往往就告訴了你，這一庭的進行將會是什麼樣的氣氛！ 大部分的檢察官，不曾有過「手語通譯」的經驗，所以會在庭上一開始，先試探性的詢問我們的翻譯背景？派遣來源？然後才會正式的進行身分資料登記，確認手語翻譯與當事人是否有親友關係？並告知法條中對於通譯的責任與刑責…。 我遇到的女檢察官，幾乎都對手 […]
當幼稚園王老師問，要不要讓耘耘教小朋友畢業典禮表演手語歌，媽咪馬上點頭說好！ 一來是自己對手語傳遞的使命感！ 二來是對耘耘的信心！ 三來是知道，只要選歌選對，孩子表演手語絕對沒問題！ 媽咪想要呈現的，不是「動作歌」或「帶動唱」喔，而是名符其實的「手語歌」！ 首先和爸拔商量「小太陽的微笑」；這首歌快樂活潑有力量，不過段落多，歌詞稍微複雜些。帶著小兄妹比劃了幾次，決定有第二選擇，這回想起了「娃 […]