這兩年工作上的一大挑戰, 就是得擔任咱[聽聽看]單元”手語劇場”的編劇
步驟是先從公視有播映版權的戲劇中, 選出有情節又適合用手語詮釋的片段
然後由聽障演員以手語演出”山寨版”, 再穿插和劇本背景台詞相關的手語教學
戲中有戲的型態, 讓節目在拍攝過程中增添不少笑點, 也讓我很想把這些花絮整理出來
<案例1>國民手語操
這是自全聯”國民省錢運動”發想而來, 把手語融入健康操當中, 號稱打手語…可以達到強身的效果
<案例2>危險心靈~向學校抗議
現在借學校拍戲非常不容易, 好不容易有學校願意協助, 可是拍的主題卻是向學校抗議… 真是尷尬
只能選在盡量冷清的時段, 快速低調把敏感戲拍完, 不要讓學校為難
<案例3>載歌載舞
教手語要好看, 畫面就不能太單調, 最好還要加上雅俗共賞的題材, 才能引起共鳴~~
你看這首紅遍台港中韓的Sorry Sorry, 不但成為手語教學的素材, 還有伴舞入鏡, 是不是動感到不行
<案例4>歌曲樂團
誰說聽障是音樂絕緣體? 手語還是可以敲敲打打, 模擬樂器演奏的姿態, 演出校園樂團故事
<案例5>手語教學道具~國家地名
手語是視覺的, 最好有實物輔助, 手語就一目瞭然
比如要教國家地名, 最好就要有國旗和地圖, 因為許多手語皆是因此而產生
<案例6>手語教學造型~髮型
描述一個人物, 髮型是很重要滴… 為了帶觀眾練習怎麼用手語來描述型體, 工作人員都戴了假髮上陣
<案例7>粉墨登場
小成本要拍出大氣勢, 工作人員贊助角色演出就絕對不可少, 如君姊我當然也不例外
這一集拍的是美容院, 賺到一個好康角色, 有人幫忙按摩肩膀和四肢, 瞧我樂的呢! 
<案例8>群眾臨演
瞧~~需要大批背景演員的時候, 我們就得這樣~~萬眾一心, 眾志成城
中間戴著帽子的如君姊我, 正式拍戲的時候一邊翻譯也要一邊走位, 幫忙充場面呢
<案例9>千面臨演
我們這種德高望重的姊字輩, 還可以稍微挑一下角色, 助理弟弟妹妹可就沒有選擇的機會了
你看上下兩張照片, 雙十年華的青春學子, 瞬間成了老態龍鍾的阿公阿嬤
不過如君姐還算是很有情有義的, 有一次要演信義房屋好客戶非廣告, 就是得穿上炸彈衣爆破
小妹妹們實在沒有勇氣上場, 我還是拼著老命拼掛上陣… 震得我耳朵嗡嗡響了一禮拜…
這裡就是我們的辦公室, 拍戲很好用, 而且不怎麼需要擔心干擾其他人
人多的時候, 就提早一點開工, 或是趁假日同事們不在辦公室的時候拍攝
公視外的廣場, 也是取景的好地點, 藍天,綠樹,豪宅,學校,道路… 演什麼就像什麼
畢竟有年紀了, 出外景時還是免不了這痛那痛, 只要發現我不舒服, 製作人傳惠就會拿出她的絕活~
脖子上的痧刮出來了, 如君姊又可以生龍活虎, 專注投入在工作~ 
又濕又冷的天氣, 全體人員還是要拼命趕進度, 畢竟每週一次的播出, 不容我們隨便說休息!
儘管每次寫劇本前, 還是難免有腸枯思竭的壓力, 但拍成後的畫面, 又時常鼓舞著我繼續天馬行空
這應該就是工作的樂趣和成就吧, 我們都希望, 手語劇場能夠以任何形式和創意繼續拍下去
讓觀眾朋友能夠從手語劇場看好戲, 快樂輕鬆學到手語
關閉留言
有機會，我也可以幫忙寫些比較現實的聽障人生劇本。
有機會，我也可以與妳相見，揭開『我是誰』…噗
http://www.atlaspost.com/user-80597.htm 這是我的地圖日記。
好啊,歡迎歡迎,有機會一定要告訴我”你是誰”喔~~